1 00:00:07,676 --> 00:00:09,910 El monstruo de Crystal Cove es mi padre. 2 00:00:09,979 --> 00:00:11,545 ¡¿Alcalde Jones?! 3 00:00:11,613 --> 00:00:13,848 toda mi vida Ha sido mentira, Daphne. 4 00:00:13,915 --> 00:00:17,018 Tengo padres que nunca he conocido. El compromiso está cancelado. 5 00:00:17,301 --> 00:00:19,302 Me voy de Crystal Cove y me voy esta noche. 6 00:00:19,369 --> 00:00:21,470 Mystery Incorporated está muerta. 7 00:00:21,538 --> 00:00:23,339 Si nos hubieras dicho sobre ángel antes, 8 00:00:23,407 --> 00:00:24,740 ¡Esto nunca hubiera sucedido! 9 00:00:24,808 --> 00:00:26,742 ¡No puedo ir a la escuela militar! 10 00:00:26,810 --> 00:00:28,444 Y no te preocupes por Scooby. 11 00:00:28,512 --> 00:00:30,112 Le encontramos una bonita granja. para seguir viviendo. 12 00:00:30,180 --> 00:00:31,847 ¡¿Granja?! 13 00:00:33,750 --> 00:00:37,220 ¡Corran por sus vidas! ¡Ha vuelto! 14 00:00:37,287 --> 00:00:39,288 ¡Uf! ¡Aahh! 15 00:00:41,000 --> 00:00:47,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 16 00:01:04,017 --> 00:01:06,519 Hombre bebé no es real, hombre bebe no es real! 17 00:01:06,587 --> 00:01:09,155 ¡Wahh, wahh, wahh! 18 00:01:09,223 --> 00:01:11,725 ¿No te gusta Crybaby Clown? 19 00:01:11,792 --> 00:01:15,357 ¡Oh, hoo, hoo! ¡Eso hiere mis sentimientos! 20 00:01:15,477 --> 00:01:18,779 Quizás sólo tengas hambre. 21 00:01:18,847 --> 00:01:21,249 ¡Beberse todo! 22 00:01:21,316 --> 00:01:23,117 ¡Vaya! 23 00:01:23,185 --> 00:01:24,918 ¡Mami! 24 00:01:35,869 --> 00:01:37,704 ¿En qué me he metido? 25 00:01:37,771 --> 00:01:40,240 Si me preguntas, Yo diría que es un misterio. 26 00:01:40,307 --> 00:01:41,807 ¿Quién-quién eres tú? 27 00:01:41,875 --> 00:01:44,444 se llaman a si mismos Misterio incorporado. 28 00:01:44,511 --> 00:01:46,546 el perro esta encerrado en una granja al norte del estado. 29 00:01:46,914 --> 00:01:48,881 Estás solo rastreando a los demás. 30 00:01:48,949 --> 00:01:51,183 ¿Mi sugerencia? Empieza esta noche. 31 00:01:51,251 --> 00:01:54,620 Quieres este misterio resuelto, tráelos a casa. 32 00:01:54,688 --> 00:01:56,656 O tu candidatura como nuevo alcalde de Cala de Cristal 33 00:01:56,723 --> 00:02:00,325 va a ser de corta duración, 34 00:02:04,447 --> 00:02:13,873 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 35 00:02:31,459 --> 00:02:34,894 Espero que hayas pasado un buen rato En el hoyo, perro. 36 00:02:34,962 --> 00:02:39,599 Hm-mph. Tratando de decirme que hacer con mi vida. 37 00:02:43,309 --> 00:02:46,445 Mira, tuve que intentarlo para escapar, ¿vale? 38 00:02:51,636 --> 00:02:54,071 Les hice una promesa a mis amigos. 39 00:02:54,138 --> 00:02:57,140 Porque si no lo hago, él gana. 40 00:02:57,208 --> 00:02:59,083 Bueno, ¿qué harías? 41 00:03:02,234 --> 00:03:05,503 ¡Bien! quédate aquí y deja que te ordeñen. 42 00:03:05,571 --> 00:03:08,339 Nadie ordeña a Scooby Doo. 43 00:03:33,884 --> 00:03:36,386 tengo un doble cañón sorpresa para ti! 44 00:03:38,356 --> 00:03:39,490 ¡¿Eh?! 45 00:03:39,557 --> 00:03:42,559 ¡Ahhh! 46 00:03:43,803 --> 00:03:45,067 ¿Scooby-Doo? 47 00:03:45,187 --> 00:03:47,549 - ¿Eh, sí? - Entra. 48 00:03:50,667 --> 00:03:52,234 ¿Te conozco? 49 00:03:52,302 --> 00:03:53,635 Mi nombre es Janet Nettles. 50 00:03:53,704 --> 00:03:55,304 soy el nuevo alcalde de Cala Cristal. 51 00:03:55,371 --> 00:03:57,073 La ciudad y yo necesitamos Tu ayuda, Scooby. 52 00:03:57,140 --> 00:03:59,479 hemos sido atacados por un hombre malvado bebe 53 00:03:59,599 --> 00:04:01,266 llamado Cry Baby Clown. 54 00:04:01,334 --> 00:04:02,668 Lo siento, no puedo ayudarte. 55 00:04:02,735 --> 00:04:04,503 No hasta que encuentre a mis amigos. 56 00:04:04,571 --> 00:04:06,171 creo que puedo ayudarte con eso. 57 00:04:06,569 --> 00:04:08,870 Hay de todo en su dónde podría desenterrar. 58 00:04:08,938 --> 00:04:10,104 ¿Algo más? 59 00:04:10,172 --> 00:04:13,441 Eh... ¿Tienes bocadillos de Scooby? 60 00:04:15,459 --> 00:04:17,994 no eres nada pero pólipos insignificantes 61 00:04:18,061 --> 00:04:19,763 sobre el bocio de la humanidad. 62 00:04:19,830 --> 00:04:21,798 ¡Sí señor, bocio, señor! 63 00:04:23,567 --> 00:04:24,934 hippie privado, 64 00:04:25,002 --> 00:04:28,355 ¿No te dije que te afeitaras? ¡¿Ese crecimiento en tu barbilla?! 65 00:04:28,475 --> 00:04:29,742 Como, amigo, ¡señor! 66 00:04:29,810 --> 00:04:32,554 Um, es algo así como una mente propia. 67 00:04:32,674 --> 00:04:34,346 Puede que ni siquiera esté seguro realmente lo que es. 68 00:04:34,414 --> 00:04:37,835 hippie privado, ¿Me tomas por tonto? 69 00:04:37,955 --> 00:04:40,690 Um, señor, ¿de verdad ¿Quieres que responda eso? 70 00:04:40,758 --> 00:04:42,759 ¿Eh? 71 00:04:45,696 --> 00:04:48,264 ¿Qué...? 72 00:04:50,334 --> 00:04:54,640 Deja a mi piloto hippie. Me refiero a Shaggy... ¡solo! 73 00:04:54,760 --> 00:04:55,938 ¡Scooby-Doo! 74 00:04:56,746 --> 00:04:59,715 ¡Chico, me alegro de verte! 75 00:04:59,782 --> 00:05:01,883 Estamos bajo ataque, muchachos. 76 00:05:01,951 --> 00:05:03,685 Recuerda tu entrenamiento. 77 00:05:06,089 --> 00:05:08,557 Oh. Adolescentes. 78 00:05:18,567 --> 00:05:19,934 ¿Cómo me encontraste? 79 00:05:20,002 --> 00:05:22,069 Nuevo alcalde. Crystal Cove está siendo atacada 80 00:05:22,137 --> 00:05:25,373 por un hombre malvado bebé payaso. Nos necesitan. 81 00:05:28,310 --> 00:05:29,644 Hola señor o señora. 82 00:05:29,712 --> 00:05:32,926 ¿Puedes decirme si Brad Childs ¿O Judy Reeves vive aquí? 83 00:05:41,159 --> 00:05:43,794 Hola señor o señora. ¿Podrías tomar-- 84 00:05:45,998 --> 00:05:48,098 - ¡Fred! - ¡Fred! 85 00:05:48,964 --> 00:05:52,200 ¡Lanudo, Scooby! ¿Qué estás haciendo aquí? 86 00:05:52,267 --> 00:05:54,502 ¡Estamos tratando de encontrarte! 87 00:05:54,570 --> 00:05:56,538 ¿Por qué pareces un vagabundo? 88 00:05:56,605 --> 00:05:59,006 ¿Yo? No me había dado cuenta. 89 00:05:59,074 --> 00:06:00,709 Lo siento, chicos. 90 00:06:00,776 --> 00:06:02,644 pero no voy a volver hasta que encuentre a mis padres. 91 00:06:02,712 --> 00:06:05,313 Pero, amigo, Crystal Cove está bajo ataque 92 00:06:05,381 --> 00:06:07,549 por un loco bebe! 93 00:06:07,616 --> 00:06:09,016 Encuentra a alguien más. 94 00:06:09,736 --> 00:06:12,605 ¡Pero Fred! También es un payaso malvado. 95 00:06:12,672 --> 00:06:14,840 ¿Qué? 96 00:06:16,377 --> 00:06:18,511 Hace años, los hermanos Drake 97 00:06:18,578 --> 00:06:20,467 capturó a un loco, payaso bebé malvado 98 00:06:20,587 --> 00:06:22,521 en lo que ahora se refiere en círculos de captura 99 00:06:22,589 --> 00:06:24,356 como el enigma omega. 100 00:06:24,424 --> 00:06:27,821 Pero nadie nunca ha atrapado un bebé payaso loco y malvado 101 00:06:27,941 --> 00:06:30,176 ¡Ese también era... un hombre! 102 00:06:30,244 --> 00:06:33,513 - Él sería el primero. - Legendario. 103 00:06:33,580 --> 00:06:36,349 Pero tan pronto como queda atrapado, Sigo mi búsqueda. 104 00:06:36,417 --> 00:06:38,618 ¡Absolutamente! 105 00:06:42,376 --> 00:06:46,146 Guau. este lugar parece desierto. 106 00:06:46,214 --> 00:06:47,848 No exactamente. ¡Mirar! 107 00:06:52,519 --> 00:06:55,789 Oh, muchacho, atrapa la leyenda, allá voy! 108 00:06:59,292 --> 00:07:00,460 ¡Oh, oh! 109 00:07:00,527 --> 00:07:02,094 ¡Fred! ¡Sal de ahí! 110 00:07:02,162 --> 00:07:04,296 ¡Correr! ¡Oh, ho! ¡Correr! 111 00:07:14,178 --> 00:07:16,779 ¡Aahh! 112 00:07:19,283 --> 00:07:20,883 ¡No es justo! 113 00:07:20,952 --> 00:07:23,119 El bebé llorón quiere jugar a la mancha, 114 00:07:23,187 --> 00:07:25,588 y lo eres. 115 00:07:33,998 --> 00:07:36,599 ¡Oh! 116 00:07:41,538 --> 00:07:43,506 ¡Dohhh! 117 00:07:47,436 --> 00:07:51,138 Shaggy, tenemos ¡Para ayudar a Fred! ¿Lanudo? 118 00:07:53,669 --> 00:07:55,971 escuela militar te hizo mucho bien. 119 00:08:03,046 --> 00:08:06,381 - ¡Oh! - ¡Vaya, oh! 120 00:08:16,040 --> 00:08:17,841 ¡Ey! Conozco esta red. 121 00:08:17,909 --> 00:08:20,310 Debería. tu lo construiste 122 00:08:26,152 --> 00:08:27,684 Bonita cama de piel. 123 00:08:28,441 --> 00:08:31,503 Esperar. Centeno sentido del humor 124 00:08:31,623 --> 00:08:35,064 teñido con un olor a desdén y superioridad... 125 00:08:35,547 --> 00:08:36,335 ¡¿Velma?! 126 00:08:36,455 --> 00:08:39,050 ¿A quién esperabas? ¿Rorschach? 127 00:08:39,118 --> 00:08:42,753 Oh, es tan bueno ¡Que verte, Velma! 128 00:08:42,821 --> 00:08:46,791 ¡Jinkies! Creo que este es el La mayoría de PDA que me has mostrado. 129 00:08:50,162 --> 00:08:52,797 No te preocupes Fred. te salvaremos. 130 00:08:52,864 --> 00:08:56,034 ¡Oh! 131 00:08:56,101 --> 00:08:57,668 - ¿Eh? - ¿Eh? 132 00:08:57,736 --> 00:09:01,036 Es bueno verlos a ustedes también. 133 00:09:01,156 --> 00:09:02,307 - ¡¿Velma?! - ¡¿Velma?! 134 00:09:03,122 --> 00:09:06,024 Oye. ¿Dónde estaba este cariño? cuando estábamos saliendo? 135 00:09:09,664 --> 00:09:11,475 Ha sido un caos desde que te fuiste. 136 00:09:11,595 --> 00:09:14,168 Bebé Llorón Payaso ha aterrorizado a la ciudad, 137 00:09:14,235 --> 00:09:16,270 y ha destruido el turismo. 138 00:09:16,338 --> 00:09:17,637 Al principio no me importó. 139 00:09:17,705 --> 00:09:19,606 no quería hacer nada con resolución de misterios. 140 00:09:19,674 --> 00:09:21,041 Por nuestra culpa. 141 00:09:21,109 --> 00:09:23,010 Lamento que te hayamos dejado detrás, Velma. 142 00:09:23,078 --> 00:09:25,582 - No fue personal. - Sí, lo fue. 143 00:09:25,963 --> 00:09:28,482 Lo admito, me equivoqué al no decirte 144 00:09:28,548 --> 00:09:31,583 Ángel fue miembro original de el primer Misterio Incorporado. 145 00:09:31,652 --> 00:09:33,753 Pero dejarme... duele. 146 00:09:33,820 --> 00:09:35,487 Al final, sin embargo, Me di cuenta de que tenía que ayudar 147 00:09:35,555 --> 00:09:39,618 y no podría hacerlo solo. No soy Mystery Incorporated... 148 00:09:39,738 --> 00:09:41,193 todos lo somos. 149 00:09:41,261 --> 00:09:44,610 ¿Qué pasa con Ángel? ¿Y el señor E? 150 00:09:44,730 --> 00:09:45,778 ¡Y Pericles! 151 00:09:45,846 --> 00:09:48,394 Nadie ha visto al Sr. E. desde la noche en que el padre de Fred... 152 00:09:48,514 --> 00:09:50,414 Quiero decir, el alcalde Jones fue arrestado. 153 00:09:50,482 --> 00:09:53,117 Ángel vino a mi casa una vez, pero yo no la aceptaría. 154 00:09:53,185 --> 00:09:55,853 En cuanto a Pericles, supuse se ahogó en las cuevas 155 00:09:55,920 --> 00:09:57,955 con las piezas del disco planisférico. 156 00:09:58,023 --> 00:10:01,096 ¿Scooby? ¿Qué pasa, amigo? 157 00:10:01,216 --> 00:10:04,962 Pericles sobrevivió. Lo vi. Y tiene las piezas del disco. 158 00:10:05,082 --> 00:10:06,450 - ¿Qué? - ¿Qué? 159 00:10:06,517 --> 00:10:09,185 Si Pericles consigue las otras cuatro piezas... 160 00:10:09,253 --> 00:10:12,522 Un misterio a la vez. pericles primero Necesita encontrar las otras piezas. 161 00:10:12,590 --> 00:10:14,825 Eso podría llevar meses. ¡Años! 162 00:10:15,273 --> 00:10:17,374 Ahora mismo tenemos que lidiar con Bebé Payaso Llorón. 163 00:10:17,442 --> 00:10:20,644 Lo que significa que todavía necesitamos Una cosa más: Daphne. 164 00:10:20,712 --> 00:10:22,813 Uh, eso podría ser un problema. 165 00:10:23,359 --> 00:10:25,727 ¿Novio? ¿Ese tipo? 166 00:10:25,795 --> 00:10:28,129 De ninguna manera. Es demasiado guapo. 167 00:10:30,726 --> 00:10:33,394 ¿Y qué es ese bicho raro? haciendo con sus manos?! 168 00:10:33,462 --> 00:10:35,095 Él los está sosteniendo, Fred. 169 00:10:35,163 --> 00:10:37,565 es lo que novios hacer con las novias. 170 00:10:37,633 --> 00:10:39,634 Bueno, déjame ver Esos binoculares, Fred. 171 00:10:40,300 --> 00:10:43,269 ¿Soy yo? ¿O ese tipo? 172 00:10:43,337 --> 00:10:45,738 Se parece mucho a ese actor famoso. ¿De todas esas películas de "Dusk"? 173 00:10:45,805 --> 00:10:47,073 ¿Cómo se llama? 174 00:10:47,140 --> 00:10:48,574 Baylor Hotner. 175 00:10:48,641 --> 00:10:52,014 Sí, el que tiene lo increíble. abdominales que interpreta al hombre-tortuga. 176 00:10:52,134 --> 00:10:55,470 Se parece a Baylor Hotner. porque es Baylor Hotner. 177 00:10:55,767 --> 00:10:57,333 Él está en Crystal Cove. haciendo investigación 178 00:10:57,401 --> 00:10:58,669 para la última película "Dusk". 179 00:10:58,736 --> 00:11:00,737 "Anochecer 4 - Todavía anochecer". 180 00:11:00,805 --> 00:11:03,073 ¿Sí? tengo algo él puede investigar. 181 00:11:08,050 --> 00:11:10,816 ¿Así que diste a luz a un bebé? ¿De un mono? 182 00:11:10,936 --> 00:11:13,717 Seguro. he entregado muchos bebés animales. 183 00:11:13,819 --> 00:11:16,587 No me refiero solo a actuar y tener abdominales súper increíbles. 184 00:11:16,654 --> 00:11:18,022 ¡Guau, Baylor! 185 00:11:18,090 --> 00:11:19,590 Has estado por todo el mundo. 186 00:11:19,657 --> 00:11:22,081 Y nunca he estado más lejos que Gatorsburg. 187 00:11:22,310 --> 00:11:25,232 ya sabes, estoy viajando a África el próximo mes 188 00:11:25,352 --> 00:11:27,086 filmar un comercial por mi causa a favor del medio ambiente, 189 00:11:27,154 --> 00:11:28,487 Vaya jeans verdes. 190 00:11:28,555 --> 00:11:30,722 ♪ Es abono en tu trasero. 191 00:11:30,828 --> 00:11:33,130 ♪ encaja como un guante cuando empiezas a moler ♪ 192 00:11:33,198 --> 00:11:34,998 ♪ saludable para la tierra si te hace sentir mejor ♪ 193 00:11:35,066 --> 00:11:37,334 ♪ cómpralo para tu trasero, ser un creador de tendencias verdes ♪ 194 00:11:37,402 --> 00:11:40,737 Ve con jeans verdes, amigo. 195 00:11:40,805 --> 00:11:44,408 Tal vez te gustaría, eh, ¿Vienes al rodaje? 196 00:11:44,476 --> 00:11:47,177 Oh, oh. 197 00:11:55,367 --> 00:11:57,392 ¡Baylor, mira! 198 00:11:57,512 --> 00:12:00,896 ¡Un vagabundo! nunca hemos tenido uno en Crystal Cove antes. 199 00:12:01,016 --> 00:12:03,808 deberíamos darle cambio o caramelos duros o algo así. 200 00:12:03,875 --> 00:12:07,711 Seguro. Creo que tengo un extra una bolsita de proteína de suero por mi cuenta. 201 00:12:08,588 --> 00:12:12,024 Ah, Baylor. Eres todo Nunca supe que quería. 202 00:12:12,092 --> 00:12:15,527 Pensar que toda mi vida solía gira en torno a la resolución de misterios! 203 00:12:15,595 --> 00:12:18,030 Qué desperdicio, ¿eh? 204 00:12:24,556 --> 00:12:26,256 ¡Ella no me reconoció! 205 00:12:26,324 --> 00:12:28,726 Lo siento, Fred. Le rompiste el corazón. 206 00:12:28,793 --> 00:12:30,026 Ella siguió adelante. 207 00:12:30,094 --> 00:12:32,563 Sin mí. 208 00:12:34,602 --> 00:12:36,936 No puedo agradecerles a todos lo suficiente por volver. 209 00:12:37,004 --> 00:12:38,074 El pueblo y yo estamos agradecidos. 210 00:12:38,194 --> 00:12:40,840 Habla por ti mismo allí, supuesto alcalde. 211 00:12:40,908 --> 00:12:42,976 alguacil, Esto no otra vez. 212 00:12:43,043 --> 00:12:45,145 - ¿Hay algún problema? - ¡Ella no es mi alcaldesa! 213 00:12:45,213 --> 00:12:47,747 En caso de alcalde arresto, el sheriff-- 214 00:12:47,815 --> 00:12:50,917 Ese soy yo, asumiré el responsabilidad del alcalde de emergencia. 215 00:12:50,985 --> 00:12:53,078 Está en el manual del sheriff. 216 00:12:53,198 --> 00:12:57,167 No, no lo es. Fui elegido para esto oficina del pueblo, Bronson. 217 00:12:57,287 --> 00:12:59,788 - Así es como funciona la democracia. - ¿Sí? 218 00:13:00,088 --> 00:13:03,024 Bueno, eso no es democracia. en mi América. 219 00:13:03,091 --> 00:13:04,458 Simplemente no lo entiendo. 220 00:13:04,526 --> 00:13:06,593 Baylor Hotner ni siquiera ¡Usa un pañuelo! 221 00:13:06,662 --> 00:13:08,195 Tranquilízate, Fred. 222 00:13:08,488 --> 00:13:10,122 Listo para lo que hay detrás estas puertas? 223 00:13:10,190 --> 00:13:11,957 Ah, como, si es la cafetería, 224 00:13:12,025 --> 00:13:15,090 Entonces la respuesta de mi estomago. ¡Es un gran y gordo sí! 225 00:13:15,210 --> 00:13:17,296 Apoyo esa emoción. 226 00:13:23,298 --> 00:13:25,799 No el buffet Lo esperaba, ho ho. 227 00:13:25,866 --> 00:13:29,236 Ahí están, aquí para salvar. nosotros de Cry Baby Clown! 228 00:13:29,304 --> 00:13:31,338 Tres hurras para Mystery Incorporated! 229 00:13:31,406 --> 00:13:32,906 - Cadera, cadera... - ¡Hurra! 230 00:13:32,974 --> 00:13:34,441 - Cadera, cadera... - ¡Hurra! 231 00:13:34,508 --> 00:13:36,443 - Cadera, cadera... - ¡Hurra! 232 00:13:36,510 --> 00:13:39,152 ¿Está el pueblo animando? ¿Para nosotros? 233 00:13:39,272 --> 00:13:41,140 Nos odian hasta que nos necesiten. 234 00:13:41,208 --> 00:13:43,375 Mentalidad típica de rebaño de adultos. 235 00:13:43,443 --> 00:13:46,378 ¿Norville? ¿Qué son tú y Scooby? haciendo fuera de prisión y de la perrera? 236 00:13:46,446 --> 00:13:48,948 Quiero decir, escuela militar. y la granja! 237 00:13:49,016 --> 00:13:51,349 ¡Ja ja! ¡Mamá, papá! 238 00:13:51,469 --> 00:13:54,104 Ah, como si ellos, eh, Me dejaron salir temprano. 239 00:13:54,172 --> 00:13:58,175 Y me convirtieron en, uh, un general. ¡Sí! 240 00:13:58,242 --> 00:13:59,610 Y, como, Scooby aquí está encubierto conmigo 241 00:13:59,678 --> 00:14:01,011 para que podamos salvar la ciudad. 242 00:14:01,562 --> 00:14:03,763 Eso suena plausible... ¿No es así? 243 00:14:03,830 --> 00:14:06,199 Vamos a divertirnos un poco ¡Y algunos puñetazos, gente! 244 00:14:06,267 --> 00:14:07,667 - Cadera, cadera... - ¡Hurra! 245 00:14:07,734 --> 00:14:09,436 - Cadera, cadera... - ¡Hurra! 246 00:14:14,484 --> 00:14:17,085 Todos ustedes me conocen. 247 00:14:17,153 --> 00:14:19,888 Ya sabes cómo me gano la vida. 248 00:14:19,955 --> 00:14:22,157 Soy un mal payaso. 249 00:14:22,225 --> 00:14:24,493 deteniéndome no va a ser fácil. 250 00:14:24,560 --> 00:14:26,694 No hay cuerda y una red para atraparme como 251 00:14:26,762 --> 00:14:29,631 Mano Tiki Tia o el fantasma de Barba Roja. 252 00:14:30,159 --> 00:14:31,760 Este payaso bebé llorón 253 00:14:31,828 --> 00:14:34,930 Traga tu ciudad entera. 254 00:14:34,998 --> 00:14:37,544 tu quieres ¿Vuelve tu turismo? 255 00:14:37,664 --> 00:14:40,972 Me vas a pagar cinco millones de dólares. 256 00:14:41,092 --> 00:14:42,926 Para eso te dan el chupete, 257 00:14:42,994 --> 00:14:45,929 el sonajero, todo el maldito payaso. 258 00:14:45,997 --> 00:14:47,498 Entonces, ¿qué va a ser? 259 00:14:47,566 --> 00:14:51,635 ¿Yo o Mystery Incorporated? 260 00:14:53,016 --> 00:14:54,331 Bueno, suena como un buen trato para mí. 261 00:14:54,451 --> 00:14:55,753 Empezaré a pasar el sombrero. 262 00:14:55,991 --> 00:14:57,859 Hasta luego, pifias misteriosas. 263 00:14:57,926 --> 00:15:00,895 ¡Espera, payaso! Ese es nuestro pueblo. 264 00:15:00,963 --> 00:15:03,197 ¡Así es! 265 00:15:03,554 --> 00:15:05,621 Y no necesitamos dinero para protegerlo. 266 00:15:05,689 --> 00:15:07,734 Aunque estaría bien... ¡ay! 267 00:15:07,854 --> 00:15:10,056 freddy creo es hora de atrapar. 268 00:15:10,124 --> 00:15:13,415 ¡Correcto, Velma! y lo sé el perfecto g-- 269 00:15:13,535 --> 00:15:15,194 el perfecto--ah-- 270 00:15:15,262 --> 00:15:17,563 - ¡Yo... guh! - ¿Qué ocurre? 271 00:15:17,631 --> 00:15:21,621 ¡Yo-mi conocimiento de trampas! ¡Se ha ido! 272 00:15:21,741 --> 00:15:23,942 ¡Mi mente está... está vacía! 273 00:15:25,845 --> 00:15:27,846 Qué trágico. 274 00:15:27,914 --> 00:15:29,714 Oh, bueno, me ofrecí. 275 00:15:29,782 --> 00:15:32,216 ¿Mmm? 276 00:15:32,284 --> 00:15:35,319 ¡Se acabó el tiempo, Cala Cristal! 277 00:15:42,347 --> 00:15:44,602 Que alguien encienda las luces. ¿Alguacil? 278 00:15:44,654 --> 00:15:46,821 ¡De ninguna manera! no me voy mi posición fetal. 279 00:15:46,889 --> 00:15:48,322 ¡Date prisa, a las puertas! 280 00:15:54,363 --> 00:15:56,497 ¡Aquí no hay salida! 281 00:15:59,570 --> 00:16:01,103 Es-es--es eso-- 282 00:16:01,171 --> 00:16:04,807 Una bomba de pañal sucio. Wah, wah, wah. 283 00:16:04,875 --> 00:16:08,154 Este bebé necesita un cambio. 284 00:16:15,087 --> 00:16:17,989 Misterio incorporado salvará la ciudad? 285 00:16:18,056 --> 00:16:20,525 Así se hace, supuesto alcalde. 286 00:16:20,593 --> 00:16:23,427 me quedo con los 50 centavos Yo coleccioné. 287 00:16:23,895 --> 00:16:25,595 No lo entiendo. 288 00:16:25,861 --> 00:16:27,196 ¿Por qué no sabía qué hacer? 289 00:16:27,263 --> 00:16:29,731 Es como si hubiera tenido algún tipo de Amnesia relacionada con la trampa. 290 00:16:29,799 --> 00:16:31,133 No eres sólo tú, Fred. 291 00:16:31,512 --> 00:16:33,880 he estado estudiando Llora Bebé Payaso durante semanas, 292 00:16:33,947 --> 00:16:36,149 y todavía tengo que encontrar un solo patrón. 293 00:16:36,269 --> 00:16:37,316 Ni una pista. 294 00:16:37,384 --> 00:16:40,451 Es como mi misterio resolviendo Las habilidades han desaparecido. 295 00:16:40,571 --> 00:16:42,905 Shaggy, Scooby, ¿Qué hay de ustedes? 296 00:16:42,973 --> 00:16:44,341 Bueno, yo no sentir muy diferente. 297 00:16:44,408 --> 00:16:46,175 Todo como siempre. 298 00:16:46,244 --> 00:16:49,379 Pandilla, creo que lo sé. ¿Qué pasa? 299 00:16:50,948 --> 00:16:52,982 Fred... 300 00:16:53,354 --> 00:16:54,655 Ésta no es una buena idea. 301 00:16:54,722 --> 00:16:56,590 resolución de misterios Está en la sangre de Daphne. 302 00:16:56,658 --> 00:16:57,991 A pesar de lo sucedido entre nosotros, 303 00:16:58,059 --> 00:17:00,293 Ella volverá, lo sé. 304 00:17:02,711 --> 00:17:06,333 Nan, ¿por qué hay un barbudo? mago sucio en nuestra puerta? 305 00:17:06,453 --> 00:17:09,707 Sr. Blake, ¿soy yo, Fred Jones? Es bueno verlo, señor. 306 00:17:10,045 --> 00:17:12,880 Jones. escuché estabas de regreso en la ciudad. 307 00:17:12,948 --> 00:17:14,381 Tienes algo de valor viniendo aquí después 308 00:17:14,449 --> 00:17:18,086 - rompiéndole el corazón a mi hija. - Papá, ¿quién es...? 309 00:17:20,799 --> 00:17:22,924 Papá, yo me encargaré de esto. 310 00:17:23,843 --> 00:17:27,012 Fred. Te ves...más peludo. 311 00:17:27,080 --> 00:17:29,181 ¿Bebé? 312 00:17:29,248 --> 00:17:31,888 Tu mamá y yo queremos dejar que los cerdos suelta para que podamos empezar la búsqueda de trufas. 313 00:17:32,008 --> 00:17:32,885 ¿Qué está sucediendo? 314 00:17:32,953 --> 00:17:36,708 Baylor, estos son algunos... niños que conozco de la escuela. 315 00:17:38,457 --> 00:17:41,308 Encantado de conoceros, compañeros de escuela. Aquí para un autógrafo, ¿me imagino? 316 00:17:41,428 --> 00:17:42,762 Ningún problema. 317 00:17:44,546 --> 00:17:46,213 Ir. no deberías han venido aquí. 318 00:17:46,280 --> 00:17:47,815 La pandilla te necesita, Daphne. 319 00:17:47,882 --> 00:17:49,817 Crystal Cove está en problemas, y sin ti-- 320 00:17:49,884 --> 00:17:51,518 - Ya terminé con resolución de misterios. 321 00:17:51,980 --> 00:17:53,347 Realmente no lo haces Eso es lo que quieres decir, ¿verdad? 322 00:17:53,414 --> 00:17:56,841 Sí, lo hago, Fred. He seguido adelante. Estoy feliz ahora. 323 00:17:56,961 --> 00:17:59,220 Por primera vez encontré alguien que se preocupa por mi 324 00:17:59,287 --> 00:18:01,635 más que sus trampas. 325 00:18:01,755 --> 00:18:05,127 nunca quiero para verte de nuevo. Alguna vez. 326 00:18:05,394 --> 00:18:07,263 Cariño, se me acabó la tinta. ¿Tienes un bolígrafo? 327 00:18:07,377 --> 00:18:09,511 Se acabó el tiempo de los autógrafos. Tienen que irse. 328 00:18:09,631 --> 00:18:11,047 Adiós. 329 00:18:11,115 --> 00:18:13,245 - Bueno, eso fue un fracaso. - Ella está dentro. 330 00:18:13,365 --> 00:18:14,117 ¡¿Qué?! 331 00:18:14,184 --> 00:18:15,684 Vamos, ¿compraste eso? 332 00:18:15,753 --> 00:18:18,154 ¡De ninguna manera! ella era obviamente solo cubriendo 333 00:18:18,222 --> 00:18:20,546 para Baylor Hotner. 334 00:18:20,666 --> 00:18:22,241 Daphne ha vuelto a la pandilla. 335 00:18:22,602 --> 00:18:24,971 ya puedo sentir mi encanto de captura regresa. 336 00:18:25,091 --> 00:18:26,295 Confía en mí. 337 00:18:29,627 --> 00:18:31,795 ¿Como Fred? 338 00:18:31,862 --> 00:18:34,297 Cuéntanos cómo esta trampa va a funcionar de nuevo. 339 00:18:34,365 --> 00:18:36,065 Hemos configurado nuestra tienda de donas zombies 340 00:18:36,133 --> 00:18:39,703 en una parte de Crystal Cove Cry Baby Clown no ha acertado. 341 00:18:39,770 --> 00:18:42,939 En el momento en que ataca, tú y Scoob arrojará tus bandejas de donas, 342 00:18:43,006 --> 00:18:45,537 derribando la puerta de entrada eso inclinará un balde 343 00:18:45,657 --> 00:18:47,243 de masa para rosquillas en el balancín, 344 00:18:47,311 --> 00:18:51,677 que activará un cañón de agua para rociar superpegamento disfrazado de relleno de gelatina 345 00:18:51,797 --> 00:18:53,836 ¡Por todos los pies de Cry Baby Clown! 346 00:18:53,956 --> 00:18:55,151 Y Daphne acabará con él. 347 00:18:55,219 --> 00:18:58,172 tirando de la palanca que deja caer un donut gigante sobre su brazo 348 00:18:58,292 --> 00:18:59,959 ¡para que no pueda liberarse! 349 00:19:00,027 --> 00:19:01,688 Por cierto, ¿dónde está Daphne? 350 00:19:01,808 --> 00:19:03,662 No te preocupes, ella estará aquí. 351 00:19:05,255 --> 00:19:07,618 Aquí viene. 352 00:19:07,738 --> 00:19:08,888 Lugares, todos. 353 00:19:09,008 --> 00:19:10,945 Esto se pondrá increíble. 354 00:19:14,565 --> 00:19:16,799 Eh... 355 00:19:19,085 --> 00:19:23,239 Donas. Debe comer donas. 356 00:19:23,306 --> 00:19:25,140 Prueba nuestros buñuelos no-muertos. 357 00:19:25,208 --> 00:19:27,677 ¡Están llenos de cerebros! 358 00:19:35,631 --> 00:19:39,967 ¡Wahh, wahh! mi mami dice Las donas son malas para ti. 359 00:19:40,035 --> 00:19:42,169 ¡No! Donas buenas. 360 00:19:42,410 --> 00:19:44,439 Como los cerebros. 361 00:19:44,507 --> 00:19:46,941 ¿Estás llamando? mi mami una mentirosa? 362 00:19:47,009 --> 00:19:48,976 ¡Ahora, Scoob! 363 00:20:18,492 --> 00:20:21,361 Esto es todo. Dafne, ¡suelta el donut! 364 00:20:31,706 --> 00:20:33,643 ¡Dafne, ahora! 365 00:20:36,448 --> 00:20:38,478 ¿Dónde está ella? ¡¿Dónde está Dafne?! 366 00:20:44,966 --> 00:20:49,136 Awww esto me hace pensar no te gusto. 367 00:20:49,204 --> 00:20:51,972 Wahh wahh. Y por cierto, 368 00:20:52,040 --> 00:20:55,410 construyendo tu pequeña tienda de donas trampa al lado de una tienda de fuegos artificiales 369 00:20:55,477 --> 00:20:58,413 podría no haber sido la mejor idea. 370 00:20:58,480 --> 00:21:02,316 Nos vemos pronto, ¡Misterio incorporado! 371 00:21:11,226 --> 00:21:13,481 ¡Correr! 372 00:21:13,710 --> 00:21:15,963 - ¡Pero Dafne! - ¡No viene! 373 00:21:30,382 --> 00:21:34,318 Bueno, creo que es seguro decir, si el pueblo no nos odiaba antes... 374 00:21:34,386 --> 00:21:37,721 Esto ciertamente debería haz el truco. 375 00:21:40,091 --> 00:21:43,283 ¿Freddy? ¿Estás bien? 376 00:21:43,495 --> 00:21:45,028 No, Scoob, no lo soy. 377 00:21:45,097 --> 00:21:47,298 Mi trampa falló y por primera vez, 378 00:21:47,365 --> 00:21:48,632 el malo se escapó. 379 00:21:48,700 --> 00:21:51,368 Y es mi culpa. 380 00:21:51,436 --> 00:21:53,204 Todos somos responsables, Fred. 381 00:21:53,271 --> 00:21:56,207 Somos un equipo, ¿recuerdas? 382 00:21:56,274 --> 00:21:58,136 Eso es todo, Shaggy. 383 00:21:58,256 --> 00:22:00,010 No somos un equipo. No sin Dafne. 384 00:22:00,932 --> 00:22:04,415 Y ahora lo sé... ella nunca volverá. 385 00:22:05,554 --> 00:22:16,134 Sincronización y correcciones por Honeybunny. www.addic7ed.com 385 00:22:17,305 --> 00:22:23,820 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org